Breu guia trobada a:
http://www.englishforum.ch/transportation-driving/86387-moving-canton-changing-plates.html
01.06.2012 per l'usuari Sbrinz
1. obtain a copy of the car registration document (Fahrzeugschein) from the seller (It doesn't matter if it is stamped "Annuliert" this means the car has been taken off the road and has no plates).
2. check the original registration document and control / check the car details are correct. Buy the car.
3. send a copy of registration to your chosen insurance company for the new canton. They usually contact the new canton by E-Mail and tell them you have bought insurance, otherwise they must send you an *insurance certificate. Assegureu-vos que el nom escrit a l'assegurança coincideix exactament amb el nom dels vostres documents.
4. take old registration document, the car & old plates to new canton office, with your Swiss ID or residence permit, and your driving licence, maybe the *insurance certificate. Maybe take some tools to change the plates (Screwdriver, pliers)
5. obtain new plates and new registration document (Check particulars). This new canton office will inform your insurance company that you are using the car.
6. while you are in the office, you can inform them of any new address for your driving licence.
7. change number plates in the car park. Clean the old plates and hand them in to the new office, they will return these to the first canton office.
8. the first canton office will cancel and refund the car tax, and inform the insurance company who can pay a refund.
9. you receive bills for tax and insurance, which you need to pay within 10 days.